to make a pass at so. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pass
passen (Verb)

Verben

to make a pass at so.  | made, made |	Annäherungsversuche machen  | machte, gemacht |
to make a pass at so.  | made, made |	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]
to make a fuss about (oder: over, of) so. (oder: sth.)  | made, made |	viel Aufhebens um jmdn./etw. machen  | machte, gemacht |
to make a concession (to so.)  | made, made |	ein Zugeständnis (an jmdn.) machen  | machte, gemacht |
to make a mark (as so. (oder: sth.))  | made, made |	sich^Akk. (als jmd./etw.) profilieren  | profilierte, profiliert |
to make eyes at so.	jmdm. schöne Augen machen  | machte, gemacht |
to make digs at so.  | made, made |	gegen jmdn. sticheln  | stichelte, gestichelt |
to make faces at so.	in jmds. Richtung Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
to make a beeline for so. (oder: sth.)  | made, made |	geradewegs auf jmdn./etw. zustürzen  | stürzte zu, zugestürzt |
to make a beeline for so. (oder: sth.)  | made, made |	geradewegs auf jmdn./etw. zugehen  | ging zu, zugegangen |
to make a date with so.  | made, made |	sich^Akk. mit jmdm. verabreden
to make a fool of so.  | made, made |	jmdn. zum Narren halten  | hielt, gehalten |
to make a laughingstock^AE of so.; to make a laughing stock^BE of so.  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |
to make a stand against so. (oder: sth.)  | made, made |	sich^Akk. jmdm./etw. entgegenstellen

Phrasen

to make a beeline for so. (oder: sth.)	schnurstracks auf jmdn./etw. zugehen
to make a monkey out of so.	jmdn. zum Narren halten [fig.]
to pass the buck to so.	die Verantwortung auf jmdn. abwälzen
to pass the buck to so.	jmdm. die Verantwortung zuschieben  | schob zu, zugeschoben |
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
to cock a snook at so.	jmdm. eine lange Nase machen  | machte, gemacht |
to cock a snook at so.	jmdm. eine Nase drehen  | drehte, gedreht |
to make after so.   - chase so.	jmdm. hinterherjagen  | jagte hinterher, hinterhergejagt |
to make after so.   - chase so.	jmdn. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to make a mint	ein Vermögen verdienen  | verdiente, verdient |
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a mint	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]

Substantive

make-to-order [Abk.: MTO] [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	das Habermark  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
Jack-go-to-bed-at-noon [BOT.]	der Wiesen-Bocksbart  Pl.   wiss.: Tragopogon pratensis
make-to-order costs (auch: cost)	die Einzelfertigungskosten Pl., kein Sg.
make-to-order production [KOMM.]	die Einzelfertigung  Pl.: die Einzelfertigungen
make-to-order production [KOMM.]	die Kundeneinzelfertigung  Pl.: die Kundeneinzelfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Serienfertigung  Pl.: die Serienfertigungen
make-to-stock production [KOMM.]	die Lagerfertigung  Pl.: die Lagerfertigungen
make-to-order stock [KOMM.]	der Einzelbestand  Pl.: die Einzelbestände
make-to-order final assembly [KOMM.]	kundenbezogene Endmontage
Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
ability to make a will [JURA]	die Testierfähigkeit  Pl.

Beispiele

there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
She is better at maths than she makes herself out to be.	Sie ist besser in Mathe, als sie selbst von sich^Dat. behauptet.
at a charge of	zu einer Gebühr von
at a salary of	bei einem Gehalt von
to make matters worse	erschwerend kommt noch hinzu
to make things worse	erschwerend kommt noch hinzu
Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.
at a central point	an einem zentralen Punkt
at a certain place	an einem bestimmten Ort
at a certain rate	zu einem bestimmten Satz
at a cheaper price	zu einem billigeren Preis
superior to any other make	allem anderen überlegen

Adjektive / Adverbien

married (to so.)  Adj.	verheiratet (mit jmdm.)
kin (to so.)  Adj.   - related	verwandt
agreeable to so.	jmdm. zusagend
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
devoted to so.  Adj.	jmdm. zugetan
specific to so.  Adj.	auf jmdn. zugeschnitten
unbeknown to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
unbeknownst to so.  Adj.	ohne jmds. Wissen
well known to so.	jmdm. gut bekannt
made to measure	nach Maß gefertigt
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made to last	haltbar
made to last [TECH.]	abnutzungsfest

Präpositionen / Pronomen / ...

with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	in Bezug auf jmdn./etw.
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbelangt
with respect to so. (oder: sth.) [Abk.: w. r. t.]	was jmdn./etw. anbetrifft
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbelangt
with reference to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
with regard to so. (oder: sth.)	was jmdn./etw. anbetrifft
at the discretion of so.	nach jmds. Ermessen
at the expense of so.	zu jmds. Lasten
at the whim of so.	nach jmds. Lust und Laune
at the behest of so.	auf jmds. Geheiß [form.]
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Teleangiektasie   auch: Ataxie-Telangiektasie  Pl.: die Ataxie-Teleangiektasien, die Ataxie-Telangiektasien [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat  Pl. [Abk.: ATI]
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
astronomical twilight [Abk.: A. T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen

Aus dem Umfeld der Suche

passage, transfer, run, alley, passport, transit

Porta, Passierschein, Passt, Reisepass, Passstraße, Walzgang, Fadeneinzug, Abspiel, Zuspiel, Ballabgabe, Verarbeitungsschritt, Passen, Füllrolle, Gebirgspass, Durchlassfrequenz, Bestehen, Schafteinzug